1 00:00:00,000 --> 00:00:03,492 - Teraz spójrz tutaj, wypaliłeś się, zostałeś- - Wypaliłeś się, zostałeś? 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,765 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,240 - Co to było, wypadek czy co? - Zawsze myślałem, że ktoś go zamorduje. 4 00:00:09,309 --> 00:00:11,106 To mogło być morderstwo. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,409 Frytki nie częścią Twojej diety. Nie waż się. 6 00:00:14,481 --> 00:00:17,382 Nie, ale wolisz otruj mnie kawałkami wołowiny i budyniem z tapioki. 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,544 Czytałem ten artykuł w Sentinel wydrukowano o Tobie. 8 00:00:19,620 --> 00:00:22,180 Lepiej, żeby policja złapała tego gościa zanim dostanę go w swoje ręce. 9 00:00:22,256 --> 00:00:25,191 Poszukiwania prawdziwego Lamara Bennetta i kto go zabił. 10 00:00:25,259 --> 00:00:27,591 To nasz hak. Nasz hak? 11 00:01:56,283 --> 00:01:59,252 Nie obchodzi mnie, że jest dipso z 33 kotami... 12 00:01:59,319 --> 00:02:01,310 i nie mył się od czterech miesięcy. 13 00:02:01,388 --> 00:02:04,824 Chcę o tym przeczytać to słodka stara owdowiała babcia... 14 00:02:04,892 --> 00:02:06,826 czyj chciwy właściciel wyrzucił ją. 15 00:02:06,894 --> 00:02:10,295 [Dzwoni telefon] 16 00:02:11,532 --> 00:02:14,524 [Rozmawianie] 17 00:02:25,245 --> 00:02:29,409 Billy, nie mogę uwierzyć żebyś to na mnie zrzucił. 18 00:02:29,483 --> 00:02:32,179 Gdybym wiedział, że jesteś wyrzucę moją kopię do kosza- 19 00:02:32,252 --> 00:02:35,949 Nie możesz mi tego powiedzieć ty-ty-napisałeś te bzdury? 20 00:02:36,957 --> 00:02:38,891 Nie, przepisałem twój artykuł. 21 00:02:38,959 --> 00:02:41,826 To jest gazeta poranna Pan. Drake’a. 22 00:02:41,895 --> 00:02:44,159 I czuję pewną odpowiedzialność... 23 00:02:44,231 --> 00:02:48,395 aby uniknąć wysyłania naszych czytelników z powrotem do snu. 24 00:02:48,468 --> 00:02:51,767 [Drake] To był doskonale przeprowadzony wywiad, kolego, 25 00:02:51,838 --> 00:02:55,399 dopóki twoi ludzie nie zamienili tego w śmieci z kas supermarketu. 26 00:02:55,475 --> 00:02:59,172 - Przepraszam za to, panie Bennett. - Bennetta? Bennetta? 27 00:02:59,246 --> 00:03:02,147 To ty jesteś tym, który połknął tuzin uczciwych gazet... 28 00:03:02,216 --> 00:03:05,447 - i zamienił je w wypełniacz do kosza na śmieci. - Do widzenia, panie Drake. 29 00:03:05,519 --> 00:03:08,215 Cóż, nie wyjdę, Bennetta. 30 00:03:08,288 --> 00:03:12,520 Nie, dopóki mi nie zagwarantujesz przeprosiny dla tej pani i wydrukowane. 31 00:03:12,593 --> 00:03:14,686 Teraz spójrz tutaj, wypaliłeś się. 32 00:03:14,761 --> 00:03:17,753 Jedyny powód, dla którego otrzymujesz zapłatę za tę bzdurę... 33 00:03:17,831 --> 00:03:20,425 było tak, ponieważ Billy ze mną rozmawiał żeby rzucił ci kość. 34 00:03:20,500 --> 00:03:23,560 Wypalony był-był- był- 35 00:03:23,637 --> 00:03:25,366 [wzdycha] 36 00:03:28,008 --> 00:03:30,533 Sally, zadzwoń po karetkę. Szybki. 37 00:03:32,479 --> 00:03:36,210 - Czy on nadal oddycha? - Tak, ledwo. 38 00:03:36,283 --> 00:03:38,717 Sprowadź tu fotografa. Chcę kilka zdjęć. 39 00:03:41,288 --> 00:03:44,223 [Mężczyzna] Tak rozległa choroba wieńcowa w jego wieku jest wystarczająco groźna 40 00:03:44,291 --> 00:03:47,226 ale wygląda na to, że przegrał chęć życia. 41 00:03:47,294 --> 00:03:52,596 To niewiarygodne. Trzy tygodnie temu był równie zadziorny i kłótliwy jak zawsze. 42 00:03:52,666 --> 00:03:56,864 [Dzwoni telefon] Mów krótko, pani Fletcher, i zachowaj spokój. 43 00:03:56,937 --> 00:04:00,202 Każde podekscytowanie mogłoby przeprowadzić kolejny atak. Tak. 44 00:04:02,876 --> 00:04:05,276 [Sygnał dźwiękowy monitora] 45 00:04:13,587 --> 00:04:15,851 Witaj, Haskellu. 46 00:04:17,157 --> 00:04:19,125 Hej. huh. 47 00:04:20,193 --> 00:04:22,661 Co tam powiesz, dzieciaku? [Wdycha] 48 00:04:25,565 --> 00:04:28,295 [szloch] 49 00:04:28,368 --> 00:04:33,328 Co tu robisz? Nie powinieneś widzieć mnie w takim stanie. 50 00:04:33,407 --> 00:04:36,535 Zawsze dobrze mi wyglądasz. Oh. 51 00:04:36,610 --> 00:04:38,601 Lekarz mi mówi bardzo ładnie sobie radzisz. 52 00:04:38,679 --> 00:04:42,911 Och, och, och. Doktor Doom? 53 00:04:45,352 --> 00:04:50,312 On już ma dla mnie bilet w jedną stronę do Slumberland. 54 00:04:50,390 --> 00:04:55,123 Nie ma mowy. Kolejny tydzień i będziesz gonił za inną historią. 55 00:04:57,297 --> 00:04:59,231 Nie ja, dzieciaku. 56 00:04:59,299 --> 00:05:03,497 [Wdycha] Nie mogłem sobie pozwolić na powrót do zdrowia, nawet gdybym chciał. 57 00:05:03,570 --> 00:05:07,472 Teraz spójrz. Znamy się zbyt długo... 58 00:05:07,541 --> 00:05:10,635 i to przez zbyt wiele lat owijać w bawełnę. Mhm. 59 00:05:10,711 --> 00:05:14,647 Teraz zajmę się tym rachunkiem, i gdy tylko poczujesz się lepiej, 60 00:05:14,715 --> 00:05:17,616 przeniesiemy cię do prywatnego pokoju. Oh. 61 00:05:17,684 --> 00:05:22,178 Nie, nie, Jessiko. Nie jestem organizacją charytatywną. 62 00:05:22,255 --> 00:05:25,850 Oczywiście, że nie. Możesz mi zwrócić pieniądze z następnego zadania. 63 00:05:25,926 --> 00:05:28,622 A teraz, co mogę ci przynieść? 64 00:05:28,695 --> 00:05:30,822 [Piknięcie nasila się] 65 00:05:30,897 --> 00:05:33,388 Przynieś mi głowę Lamara Bennetta na talerzu. 66 00:05:34,668 --> 00:05:39,731 Wiesz, on-on zamordował ten wywiad, który z tobą przeprowadziłem. 67 00:05:39,806 --> 00:05:43,572 Nazwał mnie włóczęgą. Haskell, poczekaj. 68 00:05:43,643 --> 00:05:48,774 Wiesz, ostatnia rzecz, jaką pamiętam zanim straciłem przytomność, 69 00:05:49,983 --> 00:05:53,282 – pytał fotografa żeby zrobić lepsze zdjęcia. 70 00:05:53,353 --> 00:05:55,719 O, dobry Boże. Tak. 71 00:05:55,789 --> 00:05:57,723 I to nie wszystko, to nie wszystko. 72 00:05:57,791 --> 00:05:59,782 Słuchaj, spójrz, co ci zrobił. Patrzeć. 73 00:05:59,860 --> 00:06:02,988 Zobacz, co zrobił. Hmm. 74 00:06:05,232 --> 00:06:08,395 To niedorzeczne! To-to była impreza z okazji czwartego lipca, 75 00:06:08,468 --> 00:06:12,996 i potknąłem się o Howarda Bigelowa kosz i rozlałem cydr. [śmiech] 76 00:06:14,374 --> 00:06:18,367 Haskell, Haskell, Chcę, żebyś po prostu odpoczęła, dobrze? 77 00:06:18,445 --> 00:06:22,245 Mam sprawę do załatwienia. I wrócę. 78 00:06:45,972 --> 00:06:48,338 [Bennett] Opowieść o 14-latku... 79 00:06:48,408 --> 00:06:50,433 których dziadkowie nie mogli opiekować się nią? 80 00:06:50,510 --> 00:06:52,910 Kogo to obchodzi? Panna Garrett- 81 00:06:52,979 --> 00:06:57,643 Czy chcesz mi powiedzieć że w tej placówce nie ma małych dzieci, 82 00:06:57,717 --> 00:07:00,185 dzieci, które zostały pobite lub molestowany? Oczywiście, że tak. 83 00:07:00,253 --> 00:07:03,188 Ale to inna historia, nie ten, który chcę napisać. 84 00:07:03,256 --> 00:07:07,352 L.B., chcę, żeby historia Kay potoczyła się tak, jak jest. Jestem pewien, że tak, Walterze 85 00:07:07,427 --> 00:07:12,387 ale szczęśliwie dla Sentinela twoje stanowisko jako emerytowanego redaktora... 86 00:07:12,466 --> 00:07:15,492 nie uprawnia Cię już do podejmowania takich decyzji. 87 00:07:15,569 --> 00:07:19,198 Teraz, z drugiej strony, jeśli czujesz to mocno, 88 00:07:19,272 --> 00:07:24,403 byłbym zachwycony aby w końcu przyjąć Twoją rezygnację. 89 00:07:24,478 --> 00:07:27,140 - Teraz poczekaj chwilę. - I twojego syna. 90 00:07:27,214 --> 00:07:31,116 Cóż, nie ma mowy, że ci damy takiej satysfakcji, panie Bennett, nie za sto lat. 91 00:07:31,184 --> 00:07:34,711 Uh, czy ja słyszę 150? Powiedz, 200? 92 00:07:34,788 --> 00:07:38,019 [Kobieta] Proszę. Nie możesz tam wejść. 93 00:07:38,091 --> 00:07:41,060 - Przykro mi, panie Bennett. - Wszystko w porządku, Edith. 94 00:07:41,127 --> 00:07:45,063 Pani. Fletcher, jak sądzę. To bardzo rzadki przywilej. 95 00:07:45,131 --> 00:07:48,157 Proszę wybaczyć najście, panie Bennett. To nie zajmie Ci dużo czasu. 96 00:07:48,235 --> 00:07:51,068 - Jesteś tu w sprawie tej historii. - Wręcz przeciwnie, jestem- 97 00:07:51,137 --> 00:07:55,506 Moja droga pani, rozwinęliśmy się pewien styl tutaj, w Sentinel. 98 00:07:55,575 --> 00:07:59,238 Taki, który w mniejszym stopniu zależy od faktów niż określony punkt widzenia. 99 00:07:59,312 --> 00:08:02,372 Panie Bennecie, Jestem tu w sprawie Haskella Drake'a. 100 00:08:02,449 --> 00:08:05,816 Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności. 101 00:08:05,886 --> 00:08:08,252 Przepraszam. Muszę teraz wyjść. 102 00:08:08,321 --> 00:08:10,255 Jutro będę poza miastem. 103 00:08:10,323 --> 00:08:14,419 Edith, czy mogłabyś spróbować nas zarezerwować kilka minut w przyszłym tygodniu? 104 00:08:14,494 --> 00:08:17,657 [wąchanie] Clyde, czas na moje leki. 105 00:08:17,731 --> 00:08:20,859 Panie Bennett, Haskell może nie żyć w przyszłym tygodniu. 106 00:08:20,934 --> 00:08:24,335 Stan, ta historia o koszykówce z twoich po prostu tam leży. 107 00:08:24,404 --> 00:08:26,269 Proszę o wodę. 108 00:08:26,339 --> 00:08:28,330 Kąt narkotykowy jest po prostu zmęczony. Jest zmęczony. 109 00:08:28,408 --> 00:08:31,002 Teraz coś mi znajdziesz z prawdziwym ciepłem. 110 00:08:31,077 --> 00:08:33,841 L.B., musimy o tym porozmawiać w tej sprawie o błąd w sztuce dentystycznej. 111 00:08:33,914 --> 00:08:36,178 - Później. - Panie. Bennetta 112 00:08:36,249 --> 00:08:38,547 zajmie to tylko kilka minut. 113 00:08:39,986 --> 00:08:42,147 Ech, Clyde. [pstryka palcami] 114 00:08:43,723 --> 00:08:48,626 Pani Fletcher, mamy to małe świętowanie dziś wieczorem. 115 00:08:48,695 --> 00:08:53,632 Proszę, przyjdź i dołącz do nas. Wtedy możemy porozmawiać. Bardzo miło cię poznać. 116 00:08:53,700 --> 00:08:55,691 [Huffy] 117 00:08:55,769 --> 00:08:59,364 Pani Fletcher, jestem Kay Garrett. Jak się ma pan Drake? 118 00:08:59,439 --> 00:09:01,964 - Obawiam się, że niezbyt dobrze. - Przepraszam. 119 00:09:02,042 --> 00:09:04,135 Co tam właśnie widziałeś? Typowy Lamar Bennett. 120 00:09:04,210 --> 00:09:06,201 Ach, odpuść sobie, Kay, zrobisz to? 121 00:09:06,279 --> 00:09:08,213 Pani Fletcher, Perry’ego Revere’a. Cześć. 122 00:09:08,281 --> 00:09:10,545 Spójrz, kochanie, na tę sytuację nie może trwać wiecznie. 123 00:09:10,617 --> 00:09:13,415 Właśnie w nasze lata zachodu słońca. 124 00:09:13,486 --> 00:09:16,944 Perry, spójrzmy prawdzie w oczy. Nie mam twojej nieskończonej zdolności do odczuwania bólu. 125 00:09:18,091 --> 00:09:20,150 Do zobaczenia na bankiecie. 126 00:09:20,226 --> 00:09:24,754 Muszę spróbować porozmawiać z tatą nie wyjdzie, żeby nie wylądował w łóżku obok Haskella Drake'a. 127 00:09:24,831 --> 00:09:26,731 Miło było cię poznać, Pani Fletcher. 128 00:09:27,968 --> 00:09:30,232 On ma rację. Z Bennettem nikt nie wygra. 129 00:09:30,303 --> 00:09:32,237 Ale ciągle mam nadzieję. 130 00:09:37,410 --> 00:09:40,902 [chichocze] Prawda jest taka, że gdybym wtedy nie wkroczył... 131 00:09:40,981 --> 00:09:45,042 połowa ludzi w tym pokoju byłby na bezrobociu. [chichocze] 132 00:09:46,886 --> 00:09:50,583 Jego plan gry nie jest ładny, ale facet wie, jak umieścić punkty na tablicy wyników. 133 00:09:50,657 --> 00:09:53,091 Tak, i jak wiele innych... 134 00:09:53,159 --> 00:09:58,961 nadal dla niego grasz, prawda? Znam tylko teksty sportowe, pani Fletcher. 135 00:09:59,032 --> 00:10:02,331 Poza tym uczciwość nie kup całą masę pastrami. 136 00:10:02,402 --> 00:10:04,734 Dobry wieczór. Dobry wieczór. 137 00:10:04,804 --> 00:10:06,795 Cześć, Kay. Przepraszam. 138 00:10:09,409 --> 00:10:12,105 Chodź teraz. Co jest z tymi długimi twarzami? 139 00:10:12,178 --> 00:10:14,169 To pierwszy przyzwoity sprawozdanie finansowe... 140 00:10:14,247 --> 00:10:16,545 ta stara szmata miała odkąd dziadek go prowadził. 141 00:10:16,616 --> 00:10:20,484 O tak, Siostro, i tego staruszka prawdopodobnie wiruje w grobie. 142 00:10:20,553 --> 00:10:22,953 Chcesz dać mi odpocząć, Perry'ego. 143 00:10:23,023 --> 00:10:26,117 Wiesz, w zeszłym roku diler był gotowy zabrać twoje Ferrari. 144 00:10:26,192 --> 00:10:28,786 Teraz masz więcej pieniędzy niż wiesz, jak wydawać. 145 00:10:30,230 --> 00:10:32,562 - To samo tyczy się ciebie, tatusiu. - Spokojnie, Ellie. 146 00:10:32,632 --> 00:10:35,533 Tata miał za sobą piekielny rok próbując utrzymać Bennetta w ryzach. 147 00:10:35,602 --> 00:10:38,696 Wysiłek, który, obawiam się, zostały w dużej mierze zmarnowane. 148 00:10:41,174 --> 00:10:45,508 - Tato, nie sądzisz, że powinieneś odpuść sobie trochę te rzeczy. - Cóż, przykro mi, kochanie. 149 00:10:45,578 --> 00:10:49,139 Mamy się pokazywać nasze jasne, szczęśliwe twarze tutaj. 150 00:10:49,215 --> 00:10:51,183 Na trzeźwo nie jestem pewien, czy sobie poradzę. 151 00:10:51,251 --> 00:10:54,743 Cóż, Kay, jak cudownie. Przyprowadziłeś panią Fletcher. 152 00:10:54,821 --> 00:10:57,619 Walter Revere, były właściciel i wydawca Sentinel. 153 00:10:57,691 --> 00:10:59,488 Eleonora Revere, jego córka. 154 00:10:59,559 --> 00:11:01,390 [Jessica] Jak się masz? Bardzo dobrze, dziękuję. 155 00:11:01,461 --> 00:11:02,894 [Walter] Pani. Fletchera 156 00:11:02,962 --> 00:11:06,227 Chcę, żebyś wiedział, jak bardzo jestem przerażony Byłem przy tym, co przydarzyło się Haskellowi Drake’owi. 157 00:11:06,299 --> 00:11:08,233 Tak jak ja, panie Revere. 158 00:11:08,301 --> 00:11:12,260 Niestety moje poglądy już nie utrzymać dużą wagę w gazecie. 159 00:11:12,338 --> 00:11:15,796 Teraz prawie nie oceniam wizyty z wózka z kawą. 160 00:11:15,875 --> 00:11:17,866 [Perry] Jeśli szukasz wielkiego człowieka, 161 00:11:17,944 --> 00:11:22,176 - Wydaje mi się, że go widziałem trzymać sąd w ten sposób. - Dziękuję. Przepraszam. 162 00:11:27,687 --> 00:11:31,623 Nie sugerujesz że poniosę odpowiedzialność za rachunki medyczne Haskella Drake'a. 163 00:11:31,691 --> 00:11:35,559 Nie, oczywiście, że nie. Martwię się o jego dobrostan psychiczny. 164 00:11:35,628 --> 00:11:38,654 Haskell jest wybitny dziennikarz, 165 00:11:38,732 --> 00:11:41,132 kto byłby atutem w dowolnej organizacji. 166 00:11:41,201 --> 00:11:43,897 Pani Fletcher, Jestem wydawcą. 167 00:11:43,970 --> 00:11:47,599 Nie jestem dobrym Samarytaninem dla przegranych lub tych, którzy byli. 168 00:11:47,674 --> 00:11:49,608 Był-był? 169 00:11:49,676 --> 00:11:52,645 Nie, Lamar, on jest legendą. 170 00:11:52,712 --> 00:11:55,203 I szczerze mówiąc, nie nadajesz się do temperowania ołówków mężczyzny. 171 00:11:55,281 --> 00:11:59,980 Mój, mój, mój. Czy nie pozwolimy temu wszystkiemu spędzić dzisiejszego wieczoru? 172 00:12:00,053 --> 00:12:04,285 Czy mogę ci przypomnieć, Walterze, na długo zanim pojawiłem się na scenie, 173 00:12:04,357 --> 00:12:08,760 na szczęście twoje żałosne opinie przestało mieć znaczenie dla Twoich czytelników, 174 00:12:08,828 --> 00:12:10,989 swojego personelu lub kogokolwiek innego. 175 00:12:11,664 --> 00:12:13,427 [Tłum dyszy, szemrze] 176 00:12:13,500 --> 00:12:15,400 Och, panie Bennett, Bardzo mi przykro. 177 00:12:15,468 --> 00:12:18,096 Tatusiu, ja- Pozwól mi. 178 00:12:18,171 --> 00:12:20,605 Bardzo mi przykro. Jestem pewien, że Tatuś – Wszyscy! 179 00:12:22,142 --> 00:12:24,269 wszyscy, 180 00:12:24,344 --> 00:12:28,644 czy mogę zwrócić twoją uwagę na chwilę, proszę? 181 00:12:28,715 --> 00:12:30,979 Chcę zrobić małe ogłoszenie. 182 00:12:31,050 --> 00:12:33,814 A właściwie toast. 183 00:12:33,887 --> 00:12:36,014 Toast za odejście... 184 00:12:36,089 --> 00:12:40,116 naszego kochanego, dostojnego emerytowany redaktor... 185 00:12:40,193 --> 00:12:42,388 Waltera Revere’a. 186 00:12:47,367 --> 00:12:51,667 A wraz z nim idź do ostatnich śladów, 187 00:12:51,738 --> 00:12:56,232 szczęśliwie, ze starego, konający Boston Sentinel... 188 00:12:56,309 --> 00:12:59,210 i jego marka archaicznego dziennikarstwa, 189 00:12:59,279 --> 00:13:04,182 gdzie tak zwana „tradycja” jest synonimem- 190 00:13:07,287 --> 00:13:08,481 Nie słuchaj- 191 00:13:08,555 --> 00:13:11,388 [mamrocze] 192 00:13:11,457 --> 00:13:12,822 Panie Bennecie. 193 00:13:34,047 --> 00:13:36,140 Tak, połącz mnie z Billym Simmsem i pospiesz się. 194 00:13:36,216 --> 00:13:39,083 Chcę wiedzieć ile zastępów straży pożarnej, ile szkód i obrażeń, 195 00:13:39,152 --> 00:13:41,086 nazwiska, krwawe szczegóły, cały strzał. 196 00:13:41,154 --> 00:13:44,146 Billy, telefon. Joe, ściągnij tam jeszcze kilku fotografów. Szybki. 197 00:13:44,224 --> 00:13:47,159 Mówi panna Garrett na piątej. Mówi, że to ważne. Harry, kto zajmuje się szpitalami? 198 00:13:47,227 --> 00:13:50,355 Mamy Bermana w Memoriale, Gettis w General i Starbuck w drodze do Central. 199 00:13:50,430 --> 00:13:53,126 Ty, wsiadaj na konia idź tam i pomóż im. 200 00:13:53,199 --> 00:13:56,327 Kay, musisz mi to szybko dać. Mamy duży, który płonie w doku. 201 00:13:56,402 --> 00:13:58,029 Billy, nie cierpię tego dawać dla ciebie tak. 202 00:13:58,104 --> 00:14:00,664 Naprawdę. Przepraszam. 203 00:14:00,740 --> 00:14:03,004 Ale pan Bennett właśnie zmarł. 204 00:14:03,076 --> 00:14:04,873 [wzdycha] 205 00:14:04,944 --> 00:14:08,436 - On co? - Bardzo mi przykro, Billy. 206 00:14:08,514 --> 00:14:11,950 Tak. W porządku, dzieciaku. 207 00:14:12,018 --> 00:14:16,751 Ja... Jak to się stało? Co to było, wypadek czy co? 208 00:14:16,823 --> 00:14:19,883 Po prostu nagle zrobił się czerwony. Potem wydawało się, że ma problemy z oddychaniem. 209 00:14:19,959 --> 00:14:22,519 Potem się przewrócił. Będzie sekcja zwłok. 210 00:14:22,595 --> 00:14:25,189 Zajmę się opieką medyczną gabinet egzaminatora. 211 00:14:25,265 --> 00:14:29,031 Tak. Cóż, poczekaj chwilę, Kay. 212 00:14:29,102 --> 00:14:33,300 Lou, zatrzymaj pierwszą stronę, żeby zrobić remake. Artie, daj mi kogoś do przepisania i to szybko. 213 00:14:37,343 --> 00:14:39,971 OK, dzieciaku. Daj mi swój trop. 214 00:14:40,046 --> 00:14:41,980 [piszę] 215 00:14:45,118 --> 00:14:47,052 Bardzo mi szkoda Billy'ego. 216 00:14:47,120 --> 00:14:49,782 On i Bennett wrócić daleko. Och, tak. Droga powrotna. 217 00:14:49,856 --> 00:14:53,223 Wróć do czasów, kiedy Billy był po prostu chłopcem z siekierą. To po prostu niewiarygodne. 218 00:14:53,293 --> 00:14:56,785 Tak, trochę cię to robi Zastanawiam się, gdzie się następnie zwrócisz, aby uzyskać kwotę zaostrzeń. 219 00:14:56,863 --> 00:14:58,125 Słuchaj, pani Fletcher 220 00:14:58,197 --> 00:15:01,325 ponieważ wydaje się, że śmierć oszukali nas z tego obiadu z gumowym kurczakiem... 221 00:15:01,401 --> 00:15:04,234 przygotowywali się żeby nam służyć, dlaczego nie pozwolisz, że postawię ci obiad? 222 00:15:04,304 --> 00:15:07,296 [chichocze] Obawiam się, że straciłem apetyt, ale sprawdzę, czy nie pada deszcz. 223 00:15:07,373 --> 00:15:09,466 Jutro wieczorem jeśli nadal będę w mieście? Jesteś włączony. 224 00:15:09,542 --> 00:15:12,773 Dobry. Och, ktoś się orientuje, w co on wdepnął? 225 00:15:12,845 --> 00:15:15,006 Cóż, to tylko przypuszczenie 226 00:15:15,081 --> 00:15:18,175 ale objawy wyglądało mi to na wylew krwi do mózgu. 227 00:15:18,251 --> 00:15:21,015 Hmm. Cóż, miał szczęście. 228 00:15:21,087 --> 00:15:23,078 Zawsze myślałem, że ktoś zamordowałby go. 229 00:15:23,156 --> 00:15:25,750 Właściwie to, uh, mogło być morderstwo. 230 00:15:25,825 --> 00:15:28,293 - Co? - [chichocze] Och, przepraszam. 231 00:15:28,361 --> 00:15:31,455 To tylko powieść mojego autora kryminałów umysł w pracy. 232 00:15:31,531 --> 00:15:34,625 Widzisz, można wywołać krwotok mózgowy... 233 00:15:34,701 --> 00:15:37,761 za pomocą kombinacji alkoholu i niektórych narkotyków. 234 00:15:37,837 --> 00:15:40,670 [śmiech] Cóż, to nas wszystkich wypuszcza. Nie jesteśmy tacy mądrzy, 235 00:15:40,740 --> 00:15:43,300 inaczej nie mielibyśmy przede wszystkim dla niego pracowałem. 236 00:15:44,677 --> 00:15:46,770 Zamknąć się, Panie Lassiter. 237 00:15:46,846 --> 00:15:51,112 Mężczyzna nie żyje. Po prostu milcz o nim. 238 00:15:51,184 --> 00:15:53,516 OK, OK. Bez urazy, Clyde. 239 00:15:53,586 --> 00:15:57,215 Zawsze chodziłeś mówią o nim złe rzeczy. Ty też, panno Garrett. 240 00:15:57,290 --> 00:15:59,656 Po prostu nie mogłeś sobie na to pozwolić zobacz dobrą stronę. 241 00:15:59,726 --> 00:16:03,787 Może po prostu źle trafiła jej szkło powiększające. [chichocze] 242 00:16:03,863 --> 00:16:06,957 Clyde, zostaw go w spokoju. Przestań. 243 00:16:17,744 --> 00:16:19,837 [Jessica] Tak, to jest pani Fletcher, w 315. 244 00:16:19,912 --> 00:16:22,107 Czy zapłaciłbyś mój rachunek? proszę? 245 00:16:23,249 --> 00:16:26,980 Tak, wyjdę za kilka minut. Dziękuję. 246 00:16:36,396 --> 00:16:38,159 [Pukanie] 247 00:16:42,835 --> 00:16:44,769 Porucznik Caruso, Policja w Bostonie 248 00:16:44,837 --> 00:16:48,705 To sierżant Tierney. Czy możemy wejść? Och, tak. Oczywiście, że tak. 249 00:16:48,775 --> 00:16:50,709 Pani Fletcher, Przejdę od razu do rzeczy. 250 00:16:50,777 --> 00:16:53,245 Lekarz sądowy myśli Lamar Bennett mógł zostać zamordowany. 251 00:16:53,312 --> 00:16:56,281 Naprawdę? Gazeta nic nie mówi - 252 00:16:56,349 --> 00:16:58,783 To jest was dwoje. Co? 253 00:17:00,153 --> 00:17:03,316 Wczoraj wieczorem podbiłeś możliwość morderstwa podczas rozmowy z... 254 00:17:03,389 --> 00:17:05,448 O, tak, dla Kay Garrett i Stana Lassitera. 255 00:17:05,525 --> 00:17:08,153 To były tylko domysły, Porucznik. 256 00:17:08,227 --> 00:17:10,286 Sugerujesz trafnie. 257 00:17:10,363 --> 00:17:12,422 Sekcja zwłok wykazała metylotionian w jego organizmie. 258 00:17:12,498 --> 00:17:15,399 Och, kochanie. A to zmieszane z alkoholem, to... 259 00:17:15,468 --> 00:17:19,063 Spowodowało to masowe krwotok mózgowy. 260 00:17:19,138 --> 00:17:22,130 Koroner to odebrał z badania krwi. 261 00:17:22,208 --> 00:17:24,142 Pracujesz z kryształowej kuli, Pani Fletcher? 262 00:17:24,210 --> 00:17:29,045 [śmiech] Cóż, biorąc pod uwagę wszystkie badania, które prowadzę do moich książek, 263 00:17:29,115 --> 00:17:33,779 stała się moja głowa coś w rodzaju magazynu obcych informacji. 264 00:17:33,853 --> 00:17:37,584 Ale to oczywiście nic jak wiedza potrzebna w pracy, poruczniku. 265 00:17:37,657 --> 00:17:39,625 Nie lubię, gdy ktoś mnie oświeca, Pani Fletcher. 266 00:17:41,127 --> 00:17:43,925 Czytałem ten artykuł w Sentinel wydrukowano o Tobie. 267 00:17:43,996 --> 00:17:45,930 Niezbyt pochlebne. 268 00:17:46,999 --> 00:17:50,935 Cóż, na pewno nie myślisz że ta głupia historia jest wystarczającym motywem do morderstwa? 269 00:17:51,003 --> 00:17:54,166 Zajmuję się dowodami, proszę pani. Fakty. 270 00:17:54,240 --> 00:17:56,231 I główny fakt Odkryłem coś o Tobie... 271 00:17:56,309 --> 00:17:58,937 wydaje się, że wiesz więcej o śmierci tego człowieka, niż powinieneś. 272 00:17:59,011 --> 00:18:00,979 Fakty. 273 00:18:01,047 --> 00:18:03,982 W porządku, w porządku. Porozmawiajmy o faktach. 274 00:18:04,050 --> 00:18:07,042 Szklanka, którą pan Bennett wypił z. 275 00:18:07,120 --> 00:18:10,681 Z pewnością to musiało ustąpić coś przydatnego, na przykład odcisk palca. 276 00:18:10,756 --> 00:18:13,691 Szklanki zostały umyte zanim ktokolwiek pomyślał, że to może być morderstwo. 277 00:18:13,759 --> 00:18:15,750 Każdy, tylko nie ty, Pani Fletcher. 278 00:18:15,828 --> 00:18:18,729 Kolejny fakt Wydaje mi się, że pamiętam- 279 00:18:18,798 --> 00:18:23,326 metylotionian i alkohol nie trzeba podawać w tym samym momencie. 280 00:18:24,837 --> 00:18:28,000 Śmieszny. To samo powiedział mi lekarz sądowy. 281 00:18:28,074 --> 00:18:30,907 Bennett też mógł najpierw wypij alkohol albo odwrotnie. 282 00:18:30,977 --> 00:18:35,073 Pani Fletcher, Sugeruję, żebyś pozostał w Bostonie. 283 00:18:35,148 --> 00:18:39,517 - Możemy cię potrzebować na dalsze przesłuchanie. - Przepraszam, poruczniku, 284 00:18:39,585 --> 00:18:41,576 ale nic nie wiem o śmierci tego człowieka. 285 00:18:41,654 --> 00:18:45,112 I po mojej wizycie drogi przyjacielu w szpitalu, wracam do Cabot Cove. 286 00:18:45,191 --> 00:18:49,628 Chyba że, oczywiście, czujesz zmuszony wnieść przeciwko mnie oskarżenie już teraz. 287 00:18:54,467 --> 00:18:56,662 Tierney, zdobądź jej domowy numer telefonu. 288 00:18:59,372 --> 00:19:00,862 [Eleonora] Wierzysz w to? 289 00:19:00,940 --> 00:19:03,670 Policja była pod moimi drzwiami o 8:00 290 00:19:03,743 --> 00:19:06,678 Och, nie martw się, siostro. Nie wyróżnili cię. 291 00:19:06,746 --> 00:19:09,510 Przyszli po oświadczenie ode mnie i od taty. 292 00:19:09,582 --> 00:19:12,574 [Eleonora] To całkowicie upokarzające. Jak oni mogą myśleć... 293 00:19:12,652 --> 00:19:15,644 że miałbym cokolwiek związek z jego śmiercią? Och, daj spokój, Eleanor. 294 00:19:15,721 --> 00:19:17,746 Byliśmy tam. Nienawidziliśmy go. 295 00:19:17,823 --> 00:19:20,053 Mów za siebie, kochany bracie. 296 00:19:20,126 --> 00:19:22,754 W porządku, wystarczy. Oboje. 297 00:19:22,828 --> 00:19:24,762 Posłuchaj mnie. 298 00:19:24,830 --> 00:19:27,731 Zdecydowałem się porozmawiać z wykonawcą Bennetta... 299 00:19:27,800 --> 00:19:33,670 przynajmniej o odkupieniu wystarczająca ilość stada Sentinel, aby odzyskać kontrolę. 300 00:19:35,141 --> 00:19:39,043 Eleanor, potrzebuję twojej obietnicy nie sprzedasz swoich akcji. 301 00:19:39,111 --> 00:19:42,842 [chichocze] Sprzedać? Tatusiu, jak myślisz, z czego żyję? 302 00:19:46,986 --> 00:19:49,978 Nie żyje Lamar Bennett. 303 00:19:50,056 --> 00:19:52,320 [śmiech] Cóż, to się liczy. 304 00:19:52,391 --> 00:19:56,384 Przepraszam, ale mam na myśli mężczyznę z jego zgniłym usposobieniem, Bóg go dopadnie. 305 00:19:56,462 --> 00:19:58,623 Cóż, może Bóg dopadł trochę pomocy. 306 00:20:00,233 --> 00:20:03,396 - Morderstwo? - Policja zdaje się tak myśleć. 307 00:20:03,469 --> 00:20:06,529 Zamordowanie Lamara Bennetta. Teraz jest historia. 308 00:20:06,606 --> 00:20:09,234 Uch, uch, uch, Haskell, uspokój się. Twoje serce. 309 00:20:09,308 --> 00:20:12,539 O czym ty mówisz? Moje serce czuje się świetnie. 310 00:20:12,612 --> 00:20:14,978 Teraz poczekaj chwilę. Spójrz na ten nekrolog. 311 00:20:15,047 --> 00:20:19,143 „Od szmat do bogactwa, samouk, jednorazowy sprzedawca.” To wszystko na powierzchni. 312 00:20:19,218 --> 00:20:21,982 Mam na myśli, kto go znał lepszy od Billy'ego Simmsa. 313 00:20:22,054 --> 00:20:24,454 Ale to Billy, lojalny jak cholera. 314 00:20:24,523 --> 00:20:28,857 A czego tu nie mówi, to prawdziwy numer domu Lamara Bennetta. 315 00:20:28,928 --> 00:20:32,295 Na przykład na kogo nadepnął dostać się tam, gdzie dotarł. Wiesz, takie rzeczy. 316 00:20:32,365 --> 00:20:34,162 Jess, mówię ci. To jest historia- 317 00:20:34,233 --> 00:20:36,292 Na litość boską, Haskell, stój spokojnie. 318 00:20:36,369 --> 00:20:38,837 Cóż, nie widzisz tego? To wspaniała historia. 319 00:20:38,904 --> 00:20:41,372 Ten duży. Czuję to. 320 00:20:41,440 --> 00:20:43,431 [jąkanie] Jess, wyświadcz mi przysługę. 321 00:20:43,509 --> 00:20:46,672 Nie możesz zostać kilka dni, popracujesz dla mnie trochę? 322 00:20:46,746 --> 00:20:49,715 Praca wymagająca chodzenia? Och, nie bądź śmieszny. [śmiech] 323 00:20:49,782 --> 00:20:51,875 Och, daj spokój, Jess, proszę? 324 00:20:51,951 --> 00:20:54,442 To znaczy, ta historia może przywróć mnie do biznesu. 325 00:20:55,688 --> 00:20:58,521 Poszukiwanie prawdziwego Lamara Bennetta i kto go zabił. 326 00:20:58,591 --> 00:21:01,424 To nasz hak. Nasz hak? 327 00:21:01,494 --> 00:21:04,930 Pamiętasz tego lata pracowałeś dla telekomunikacji, 328 00:21:04,997 --> 00:21:06,658 i zrobiłeś to Jakieś badania dla mnie? 329 00:21:06,732 --> 00:21:08,563 Ten pusty zbiornik oleju oszustwo związane z magazynowaniem? 330 00:21:08,634 --> 00:21:11,034 - Zmusiłeś mnie do ucieczki w całej Nowej Anglii. - Tak. 331 00:21:11,103 --> 00:21:13,196 A w twojej głowie był cały bałagan z sercami i kwiatami... 332 00:21:13,272 --> 00:21:14,637 i Frank Fletcher, co? 333 00:21:14,707 --> 00:21:16,299 Chciałeś zostać nauczycielem? 334 00:21:16,375 --> 00:21:18,707 Ach, co do cholery. Zapomnij o tym, zapomnij. 335 00:21:18,778 --> 00:21:22,646 - I tak nie byłeś zbyt pomocny. - Żartujesz? Było mi wspaniale. 336 00:21:22,715 --> 00:21:24,307 Sam to powiedziałeś. 337 00:21:24,383 --> 00:21:26,476 Zrobiłbym pierwszorzędny reporter. 338 00:21:26,552 --> 00:21:28,884 Tak, cóż, może. Może? 339 00:21:28,954 --> 00:21:32,117 W mój najgorszy dzień, Byłem najlepszym legmanem jakiego kiedykolwiek miałeś. 340 00:21:32,191 --> 00:21:34,716 Huh, huh, huh, huh, huh. Tak to ty pamiętasz. 341 00:21:38,998 --> 00:21:42,991 Haskell Drake, jesteś niemożliwy. 342 00:21:44,136 --> 00:21:48,402 Jesteś prostacki i kłamliwy... i przebiegły. 343 00:21:48,474 --> 00:21:50,840 Nie mówiąc już o manipulacji. 344 00:21:51,911 --> 00:21:55,142 OK, chodź. Oto twoje pierwsze zadanie. 345 00:21:55,214 --> 00:21:57,341 Nie wierzę w to. W porządku. 346 00:21:57,416 --> 00:21:59,475 Chcę maszynę do pisania i mnóstwo papieru, 347 00:21:59,552 --> 00:22:01,486 i, uh, kilka telefonów. 348 00:22:01,554 --> 00:22:03,852 O tak, i... i przyprowadź mnie pudełko cygar. 349 00:22:06,225 --> 00:22:08,557 Z kim byłeś zaraz po tym jak został zamordowany, 350 00:22:08,627 --> 00:22:11,994 i co było ich reakcja? [wzdycha] 351 00:22:12,064 --> 00:22:14,555 No dalej, dziewczyno. Zacznij robić notatki! 352 00:22:19,839 --> 00:22:22,239 [Rozmawianie] 353 00:22:23,275 --> 00:22:25,243 No dalej, Karen. Chodź, Vernon. 354 00:22:25,311 --> 00:22:27,302 chodźmy. Wsiądźmy do autobusu. 355 00:22:29,115 --> 00:22:31,049 W porządku, Kay. 356 00:22:31,117 --> 00:22:33,642 Teraz może mógłbym byłem silniejszy z Bennettem, ale do cholery- 357 00:22:33,719 --> 00:22:35,778 Przykro mi, Perry. Nie mam zamiaru się na tobie wyładowywać. 358 00:22:35,855 --> 00:22:38,050 Słuchaj, sprawy się potoczą być teraz inny. 359 00:22:38,124 --> 00:22:40,115 Mój tata wróci wkrótce napiszę gazetę. 360 00:22:40,192 --> 00:22:43,184 Pani Fletcher. Cześć, jak się ma pan Drake? 361 00:22:43,262 --> 00:22:46,561 - Och, jego stan się poprawia. Faktycznie, cudownie. - Och, to wspaniale. 362 00:22:46,632 --> 00:22:49,396 Właściwie to on zaczyna opowieść, 363 00:22:49,468 --> 00:22:52,062 i ja... Cóż, w pewnym sensie pomagając w badaniach. 364 00:22:52,138 --> 00:22:55,266 - Ach, nie żartuję. O co chodzi? - Lamara Bennetta. 365 00:22:58,010 --> 00:23:00,035 Złapię cię później, Pani Fletcher. 366 00:23:00,112 --> 00:23:02,376 Och, miałem nadzieję że możesz mi poświęcić kilka minut. 367 00:23:02,448 --> 00:23:04,541 Przepraszam, muszę odebrać moje pranie. 368 00:23:04,617 --> 00:23:06,847 Później, kochanie. 369 00:23:08,020 --> 00:23:12,013 Nie zawsze jest taki niegrzeczny. Chyba po prostu trafiłeś w czuły punkt. 370 00:23:12,091 --> 00:23:15,652 Tak. Kay- Może Perry ma rację choć raz. 371 00:23:15,728 --> 00:23:17,889 O tym mniej się mówi Lamar Bennett tym lepiej. 372 00:23:17,963 --> 00:23:21,763 Kay, bardzo drogi przyjacielu mój jest w szpitalu. 373 00:23:21,834 --> 00:23:24,632 Był gotowy się poddać i umrzeć dwa dni temu. 374 00:23:24,703 --> 00:23:27,103 Teraz ma powód do życia. Ta historia. 375 00:23:28,407 --> 00:23:30,341 Jasne. Czy mogę Panu pomóc? 376 00:23:30,409 --> 00:23:32,343 Cóż, na początek, 377 00:23:33,479 --> 00:23:35,913 jak byś ocenił Lamar Bennett jako dziennikarz? 378 00:23:35,981 --> 00:23:39,075 Bardzo wąskie pojęcie historii. 379 00:23:39,151 --> 00:23:41,085 Skłonność do dramatyzmu... 380 00:23:41,153 --> 00:23:44,953 ale żadnego prawdziwego wrażenia dla ludzkiego interesu. Cóż, daj mi na przykład. 381 00:23:45,024 --> 00:23:48,687 Pracowałem nad tym kawałkiem o niechcianych dzieciach, 382 00:23:48,761 --> 00:23:53,858 o tendencji państwa zostawić je rodzicom, którzy je krzywdzą i zaniedbują. 383 00:23:53,933 --> 00:23:56,231 Pospiesz się. Wsiądźmy do autobusu. 384 00:23:57,303 --> 00:24:02,172 W każdym razie Bennett opowiedział tę historię nie było wystarczająco sensacyjne. 385 00:24:02,241 --> 00:24:06,701 O ile pamiętam, pisałeś kilka historii o niechcianych dzieciach, domach dziecka... 386 00:24:06,779 --> 00:24:09,043 domy zastępcze i tak dalej. Odrobiłeś pracę domową. 387 00:24:11,517 --> 00:24:14,486 Trudno to zmienić system. 388 00:24:14,553 --> 00:24:16,612 Chyba miałem więcej szczęścia niż większość. 389 00:24:16,689 --> 00:24:20,147 Widzisz, zostałem adoptowany po zaledwie czterech latach. 390 00:24:20,226 --> 00:24:22,592 Cześć, Julie. 391 00:24:22,661 --> 00:24:24,959 Chyba nie byłem Bardzo pomogę, pani Fletcher. 392 00:24:25,030 --> 00:24:27,464 Chyba Jestem tego po prostu zbyt blisko. 393 00:24:29,368 --> 00:24:32,394 Muszę iść. Och, rozumiem. Do widzenia. 394 00:24:32,471 --> 00:24:33,961 Cześć. 395 00:24:37,376 --> 00:24:41,210 Panie Drake, musisz wziąć leki. 396 00:24:41,280 --> 00:24:43,475 Już jesteś dwie godziny spóźnienia. 397 00:24:43,549 --> 00:24:45,483 I nie możesz palić to cygaro. 398 00:24:45,551 --> 00:24:48,281 Słuchaj, Phillipsie, Jestem na odległość. Pozwoli pan? 399 00:24:48,354 --> 00:24:51,653 Tak, myślę, że Sackett miała na imię. 400 00:24:51,724 --> 00:24:53,658 No właśnie, właśnie. OK, cześć. 401 00:24:54,727 --> 00:24:56,854 Spójrz, panienko, spróbuj ze mną za miesiąc, dlaczego nie? 402 00:24:56,929 --> 00:24:58,920 Jeszcze lepiej, żeby były dwa. Witam, jesteś tam jeszcze? 403 00:24:58,998 --> 00:25:02,263 Tak, nadal tu jestem. Zgadza się. 404 00:25:02,334 --> 00:25:05,269 Trochę rzeczy. Usta użądlone przez pszczoły. 405 00:25:05,337 --> 00:25:07,305 On jest cały twój. Wodospady Siuksów? Och, dobrze. 406 00:25:07,373 --> 00:25:10,001 Poczekaj chwilę. Trzymaj to. Dobrze, dobrze. 407 00:25:10,075 --> 00:25:13,943 Panie Drake. Przepraszam, doktorze. Dzięki. 408 00:25:14,013 --> 00:25:16,243 Tak, co to jest? Och, Jess, co masz? 409 00:25:16,315 --> 00:25:20,217 Mam wszystko to Bostońska Biblioteka Publiczna ma o Bennecie, a także... 410 00:25:20,286 --> 00:25:22,584 Och, świetnie. Tropię kobietę... 411 00:25:22,655 --> 00:25:25,249 który pracował jako redaktor Towarzystwa w Tulsie, w mrocznych wiekach. 412 00:25:25,324 --> 00:25:28,225 Panie Drake, jesteś bardzo chorym człowiekiem. 413 00:25:28,294 --> 00:25:32,128 Nie możesz znęcać się- Doktorze, zmierz mi puls, jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. 414 00:25:32,197 --> 00:25:35,223 Tak czy inaczej, Jess, jeśli ją znajdziemy, odkryjemy mnóstwo ciał. 415 00:25:35,301 --> 00:25:38,065 Teraz posłuchaj tego. Według mnie 416 00:25:38,137 --> 00:25:41,265 Ostatnia wola Bennetta i testament może dać nam odpowiedź. 417 00:25:41,340 --> 00:25:44,901 Wiesz, dowiedz się, kto czuje nie dostali tego, co im się należy, i masz zabójcę. 418 00:25:44,977 --> 00:25:46,911 Cóż, może tak nie być takie proste. 419 00:25:46,979 --> 00:25:50,176 Mam na myśli finanse Bennetta były bardzo niepewne i miał dług wobec wielu osób. 420 00:25:50,249 --> 00:25:53,309 Jessika, Jessika. Oto, co dostałem z Wall StreetJournal. 421 00:25:53,385 --> 00:25:56,821 Nie chcę dolarów i centów. Chcę osobistego punktu widzenia. 422 00:25:56,889 --> 00:26:00,882 [wzdycha] Och, ona... Och, doktorze, proszę, proszę. 423 00:26:00,960 --> 00:26:03,224 Więc czego się nauczyłeś o Kay Garrett? 424 00:26:03,295 --> 00:26:05,820 Cóż, najwyraźniej ona i Perry Revere- 425 00:26:05,898 --> 00:26:09,265 Cóż, są przedmiotem. Tylko on wydaje się bardziej zaangażowany niż ona. 426 00:26:09,335 --> 00:26:12,099 Tak? Ile wynosi przedmiot i na jak długo? 427 00:26:12,171 --> 00:26:14,867 Potrzebujemy szczegółów, Jessico. Fakty. 428 00:26:14,940 --> 00:26:17,272 Czy Perry kiedykolwiek złapał Bennetta podchodzi do niej? 429 00:26:17,343 --> 00:26:21,143 Czy poczuła się urażona nie zdał? Czy Perry jest typem zazdrosnym? 430 00:26:21,213 --> 00:26:23,579 Cóż, myślę, że ja- Czekaj, czekaj, czekaj. 431 00:26:23,649 --> 00:26:27,244 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Niczego tu nie zakładamy, Jessico. 432 00:26:27,319 --> 00:26:29,913 Nie piszemy tu powieści, Jessika. 433 00:26:29,989 --> 00:26:32,822 Kto, co, dlaczego kiedy, gdzie? 434 00:26:32,891 --> 00:26:35,018 Zrobię reportera jeszcze poza tobą. 435 00:26:35,094 --> 00:26:37,028 Gdzie byłem? Gdzie, gdzie byłem? 436 00:26:37,096 --> 00:26:39,189 Gdzie- [piszę] 437 00:26:39,264 --> 00:26:41,824 [Billy] Poczekaj chwilę. 438 00:26:41,900 --> 00:26:46,530 Prosisz mnie, żebym zrezygnował? Dla dobra gazety, Billy. 439 00:26:46,605 --> 00:26:48,596 To znaczy, jeśli mój tata ponownie przejmuje kontrolę, 440 00:26:48,674 --> 00:26:52,610 czy ci się to podoba, czy nie, tutaj, zawsze będziesz najemnikiem Bennetta. 441 00:26:52,678 --> 00:26:56,637 Perry, wyświadczę ci przysługę. 442 00:26:59,251 --> 00:27:02,243 Nic nie wezmę powiedziałeś osobiście. 443 00:27:02,321 --> 00:27:05,415 Ale twój tata ma taką samą szansę na powrót na szczyt... 444 00:27:05,491 --> 00:27:08,983 jak to robią Braves o powrocie do Bostonu. 445 00:27:09,061 --> 00:27:11,962 A co powiesz na to? powrót do pracy? 446 00:27:23,776 --> 00:27:26,176 Pani Fletcher. Panie Revere, wiem, że jest pan bardzo zajęty, 447 00:27:26,245 --> 00:27:28,236 ale jeśli masz kilka chwil- Nie teraz. 448 00:27:28,313 --> 00:27:30,679 Facet jest wystarczająco miłym facetem. Ale nigdy nie zostanie dziennikarzem. 449 00:27:30,749 --> 00:27:33,411 Wiesz, on nie ma ten poziom, ten nos, żeby naprawdę zagłębić się w historię. 450 00:27:33,485 --> 00:27:34,747 Naprawdę. Jestem Billy Simms. 451 00:27:34,820 --> 00:27:36,754 A Lamar Bennett? Czy miał nos? 452 00:27:36,822 --> 00:27:38,756 Słyszałem, że dajesz Haskellowi rękę. 453 00:27:38,824 --> 00:27:41,156 Ale nie oczekuj, że to zrobię pomogę ci wykonać robotę z siekierą... 454 00:27:41,226 --> 00:27:43,160 na mężczyznę, który to był przez większość mojego życia całkiem nieźle. 455 00:27:43,228 --> 00:27:46,391 Och, to niesprawiedliwe. Znasz już pracę Haskella. 456 00:27:46,465 --> 00:27:49,992 Teraz będzie go znacznie więcej bezstronny niż kiedykolwiek pan Bennett. 457 00:27:50,069 --> 00:27:52,537 Użyj zbliżenia, Sam, i stracić tło. 458 00:27:52,604 --> 00:27:57,268 Kiedy zaczynałem pracę z L.B. 25 lat temu zajmowałem się tylko pisaniem reklam. 459 00:27:57,342 --> 00:27:59,833 Nie był idealny, ale nauczył mnie wszystkiego, co wiem. 460 00:27:59,912 --> 00:28:04,281 Ale jak powiedziałeś, nie był doskonały. Hej, 461 00:28:04,349 --> 00:28:06,476 Nie powiedziałem, że się z tym zgadzam wszystkie jego decyzje, 462 00:28:06,552 --> 00:28:08,520 lub sposób leczył ludzi. 463 00:28:08,587 --> 00:28:11,715 Jak sądzisz, panie Simms? został zamordowany? 464 00:28:11,790 --> 00:28:15,191 Jestem pewien, że jest ich wiele osób, które od czasu do czasu miały taką potrzebę. 465 00:28:15,260 --> 00:28:18,252 Jeśli pani wybaczy, pani Fletcher, nasze konferencje redakcyjne są teraz. 466 00:28:18,330 --> 00:28:21,356 Po prostu jeszcze jedna rzecz. Po pierwsze, pani Fletcher. 467 00:28:21,433 --> 00:28:23,799 Zgłosiłeś w późnym wydaniu... 468 00:28:23,869 --> 00:28:26,929 że większość jego majątku pozostawiono Fundacji Lamara Bennetta. 469 00:28:27,005 --> 00:28:30,600 Czy wiesz o jakiekolwiek osobiste zapisy , które mógł sporządzić? 470 00:28:30,676 --> 00:28:32,610 Tak, zostawił mi kilka dolców. 471 00:28:32,678 --> 00:28:36,079 Ale o ile wiem, jedynym innym spadkobiercą był Clyde Thorson. 472 00:28:36,148 --> 00:28:37,581 Do widzenia. 473 00:28:40,252 --> 00:28:44,052 Witam, pani Fletcher. Rozumiem, że stałeś się skórą butów Haskella Drake'a. 474 00:28:44,123 --> 00:28:46,921 Cóż, jesteśmy w pewnym sensie pracując razem. 475 00:28:46,992 --> 00:28:50,621 Hej, nie oczekuj żadnego uznania. Drake nie podzieliłby się podpisem ze swoją matką. 476 00:28:50,696 --> 00:28:54,564 Kiedy masz szansę, Chciałbym poznać twoją opinię na temat Lamara Bennetta. 477 00:28:55,834 --> 00:28:58,098 Nigdy nie mówię źle o zmarłych. 478 00:28:58,170 --> 00:29:00,331 Tylko biegacze z chorymi kolanami. 479 00:29:05,110 --> 00:29:06,270 [wzdycha] 480 00:29:07,913 --> 00:29:11,508 Cóż, akcje Bennetta są nie na sprzedaż, nie za żadną cenę. 481 00:29:12,518 --> 00:29:15,885 Cyrkulacja w górę, więc Billy Simms dostaje tę pracę. 482 00:29:15,954 --> 00:29:19,151 Nie mogę w to uwierzyć. Uwierz w to, tato. 483 00:29:21,593 --> 00:29:23,584 Jesteś z tego naprawdę zadowolony, prawda? 484 00:29:23,662 --> 00:29:26,790 Teraz, tato- Po prostu cudownie, Eleonoro. 485 00:29:26,865 --> 00:29:29,561 Chyba nie byłem strasznie realistyczny, 486 00:29:29,635 --> 00:29:31,603 myśląc, że mogę na ciebie liczyć za wsparcie. 487 00:29:33,238 --> 00:29:38,301 Tatusiu, realizm to fakt że Sentinel osiąga teraz ogromne zyski. 488 00:29:38,377 --> 00:29:40,436 A jeśli to przejmę, to nie będzie. 489 00:29:40,512 --> 00:29:42,446 Cóż, przykro mi, tatusiu, 490 00:29:42,514 --> 00:29:46,974 ale mam zupełnie nowy styl życia zależy to od ceny akcji Sentinel. 491 00:29:55,027 --> 00:29:58,656 Och, panie Thorson? Pani Fletcher. 492 00:29:58,730 --> 00:30:01,563 Nie chcę z tobą rozmawiać ponieważ słyszałem, co ty i pan Drake... 493 00:30:01,633 --> 00:30:04,796 próbują zrobić panu Bennettowi, czyniąc go złym człowiekiem. 494 00:30:04,870 --> 00:30:09,671 Panie Thorson, jeśli to prawda, Pytałbym tylko tych, którzy go nie lubili. 495 00:30:09,741 --> 00:30:10,867 Uff. 496 00:30:10,943 --> 00:30:15,209 Wiem, czy to ktoś zostawił mi 25 000 dolarów, czułbym się po prostu okropnie, 497 00:30:15,280 --> 00:30:18,181 ludzie wypowiadają się negatywnie o nich. Tak, proszę pani. 498 00:30:18,250 --> 00:30:22,209 Więc nie sądzę za wszystko można zapłacić- 499 00:30:22,287 --> 00:30:25,688 Jak długo to trwało? 16 lat całkowitej lojalności? 500 00:30:25,757 --> 00:30:27,691 [chichocze] Mój Boże. 501 00:30:27,759 --> 00:30:30,819 Spośród wszystkich milionów że był właścicielem, 502 00:30:30,896 --> 00:30:33,228 to nie wygląda tak bardzo. 503 00:30:33,298 --> 00:30:35,493 Pan Bennett musi miał swoje powody. 504 00:30:37,002 --> 00:30:42,838 Wiesz, niektórzy mówią że jego śmierć mogła być samobójstwem. 505 00:30:42,908 --> 00:30:46,810 Nie ma mowy, proszę pani. Nie dla pana Bennetta. 506 00:30:47,846 --> 00:30:49,837 I chcę ci powiedzieć coś innego. 507 00:30:49,915 --> 00:30:53,715 Jeśli to było morderstwo, policja Lepiej złapcie tego gościa, zanim dostanę go w swoje ręce. 508 00:30:56,922 --> 00:31:01,256 Widzi pan, panie Bennett był dla mnie jak ojciec, jeśli kiedykolwiek go miałem. 509 00:31:01,326 --> 00:31:04,227 Rozumiem to wychowywała cię ciocia... 510 00:31:04,296 --> 00:31:07,959 na farmie w Oklahomie. Czy to prawda? Tak, proszę pani. 511 00:31:08,033 --> 00:31:11,469 Byłem na polach naftowych w Oklahomie kiedy pan Bennett mnie znalazł. 512 00:31:12,471 --> 00:31:15,372 Byłem skończonym piłkarzem, po prostu szukam pracy. 513 00:31:17,009 --> 00:31:20,706 Przepraszam, pani. Po prostu nie chcę, żeby ticker za bardzo zwalniał. 514 00:31:20,779 --> 00:31:24,271 O nie, nie, nie. Oczywiście, że nie. Uch, jeszcze tylko jedna rzecz. 515 00:31:24,349 --> 00:31:28,513 Uh, wydawało się, że jesteś odpowiadający za leczenie zatok. 516 00:31:28,587 --> 00:31:31,784 Nie sądzisz, że ktoś mogłeś majstrować przy tych pigułkach? 517 00:31:31,857 --> 00:31:34,121 Nie ma mowy, proszę pani. 518 00:31:34,192 --> 00:31:37,127 Policjanci pytali mnie o to samo. I zabrali to, co zostało. 519 00:31:38,864 --> 00:31:40,491 Dzień dobry, proszę pani. 520 00:31:44,536 --> 00:31:47,801 [Jessica] Pomimo wzrostu nakładu i reklamy 521 00:31:47,873 --> 00:31:51,604 koszty też poszły w górę, co w pewnym sensie wyjaśnia problemy finansowe Bennetta. 522 00:31:51,677 --> 00:31:53,440 och, och, trzymaj, trzymaj. 523 00:31:53,512 --> 00:31:56,037 - Gdzie jest twój główny akapit? - No cóż, do tego dojdę. 524 00:31:56,114 --> 00:31:59,914 Cóż, zanim to zrobisz, oni będą odczytując zawartość witamin na pudełkach płatków śniadaniowych. 525 00:32:01,019 --> 00:32:04,978 Haskell, przestań się leczyć ja jak dwulatek? 526 00:32:05,057 --> 00:32:08,993 Wiesz, to wszystko się zaczyna żeby teraz do mnie wrócił. Dlaczego zdecydowałam się poślubić Franka... 527 00:32:09,061 --> 00:32:12,997 zamiast gonić karierę w gazecie z tobą. 528 00:32:13,065 --> 00:32:17,934 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Tak, witam, pani Marcus. Tak, zgadza się. 529 00:32:18,003 --> 00:32:21,200 Redaktor towarzystwa z Tulsy. Wreszcie ją wyśledził. 530 00:32:21,273 --> 00:32:24,174 Zgadnij gdzie- Minneapolis, na litość boską. 531 00:32:24,242 --> 00:32:27,837 Tak, tak, cześć. Powiedz to jeszcze raz? 532 00:32:29,247 --> 00:32:31,807 Kiedy to było? 533 00:32:31,883 --> 00:32:35,011 Aha. Hmm-mm. 534 00:32:36,088 --> 00:32:38,147 Czy jesteś pewien? 535 00:32:38,223 --> 00:32:41,192 Nie jesteś pewien. Nie jest pewna. 536 00:32:42,194 --> 00:32:44,822 No cóż, dziękuję, Pani Marcus. 537 00:32:44,896 --> 00:32:47,490 Jest więcej? Hmm. 538 00:32:47,566 --> 00:32:52,162 Cóż, dziękuję, pani... Nie, jestem zainteresowany, ale nie teraz. 539 00:32:53,238 --> 00:32:55,331 Do widzenia, pani Marcus. 540 00:32:55,407 --> 00:32:57,898 Cóż- [chichocze] 541 00:32:57,976 --> 00:33:01,742 Jeszcze kilka minut i miałbym dość, żeby szantażować połowę mieszkańców Tulsy. 542 00:33:01,813 --> 00:33:04,475 [śmiech] OK, teraz. 543 00:33:04,549 --> 00:33:07,279 Jesteś gotowy? Oto chudy. 544 00:33:08,353 --> 00:33:10,412 Około 23, 24 lata temu, 545 00:33:10,489 --> 00:33:14,949 Bennett ma romans z miejscową damą Olivią Kimmell. 546 00:33:15,027 --> 00:33:17,495 Plotka głosi że ta pani urodziła dziecko. 547 00:33:17,562 --> 00:33:19,723 Może tak, może nie. 548 00:33:19,798 --> 00:33:23,757 Tak czy inaczej, chwilę później Panna Kimmell podnosi się i umiera. 549 00:33:24,903 --> 00:33:28,999 Co oznacza, że jeśli było dziecko- 550 00:33:29,074 --> 00:33:31,907 Bennett z pewnością nie przyjęcie odpowiedzialności, 551 00:33:31,977 --> 00:33:34,343 nawet gdyby o tym wiedział, czego być może nie zrobił. 552 00:33:34,413 --> 00:33:37,610 Haskell, są okropne wiele „być może” w twoim scenariuszu. 553 00:33:37,682 --> 00:33:40,583 Tak, ale Jessica Czuję to. Mamy tu coś. 554 00:33:41,920 --> 00:33:44,445 W porządku. Wypróbuj to, aby wybrać rozmiar. 555 00:33:44,523 --> 00:33:49,256 Dziecko zostaje adoptowane, dorasta, odkrywa, że Bennett jest jego ojcem, jego prawdziwym ojcem. 556 00:33:49,327 --> 00:33:53,388 Bennett odmawia żeby go uznać: Dzieciak go zabija. 557 00:33:53,465 --> 00:33:57,526 - Wiem, że to może brzmi szalenie, ale- - Może nie tak szalony, jak myślisz. 558 00:33:57,602 --> 00:33:59,433 Jessika? Co to jest? 559 00:34:00,672 --> 00:34:05,336 Haskell, naprawdę nie chcę myśleć o tym, co myślę, 560 00:34:05,410 --> 00:34:08,937 ale Kay Garrett wydała pierwsze cztery lata jej życia... 561 00:34:09,014 --> 00:34:12,916 w sierocińcu na obrzeżach z Tulsy w Oklahomie. 562 00:34:22,761 --> 00:34:24,888 [Caruso] Pani. Fletcher, zapomnij o tym. Mylisz się. 563 00:34:24,963 --> 00:34:30,196 Badania laboratoryjne wskazują że lekarstwo na zatoki Bennetta było właśnie tym, lekarstwem na zatoki. 564 00:34:30,268 --> 00:34:34,068 A teraz wybacz. Gdybym tylko mógł rzucić okiem na raport koronera. 565 00:34:34,139 --> 00:34:35,868 Po co? 566 00:34:35,941 --> 00:34:38,933 Pani Fletcher, dlaczego tego nie zrobicie po prostu wróć do Cabot Falls... 567 00:34:39,010 --> 00:34:40,739 i zostaw to- Cabot Zatoka. 568 00:34:41,813 --> 00:34:43,781 I spójrz, czy ty wierz mi lub nie, 569 00:34:43,849 --> 00:34:46,340 nie próbuję stanąć na palcach. 570 00:34:46,418 --> 00:34:49,444 NIE? Wszyscy inni są. 571 00:34:54,092 --> 00:34:56,026 Podobają Ci się te? 572 00:34:57,162 --> 00:35:00,154 Jakiś były sportowiec może wisieć martwa ryba na ścianie... 573 00:35:00,232 --> 00:35:02,723 albo może to, co zostało z łosia który nie poruszał się wystarczająco szybko. 574 00:35:02,801 --> 00:35:05,326 To w porządku. Ale kiedy przyniosę kilka pelargonii, 575 00:35:05,403 --> 00:35:08,804 - słychać chichoty aż do Brockton. - Znam to uczucie. 576 00:35:08,874 --> 00:35:13,334 Dlatego też szczególnie ja trzeba przestrzegać zasad, jeśli chodzi o przepisy. 577 00:35:13,411 --> 00:35:16,039 Regulamin. Mamy to, poruczniku. O, witam, pani Fletcher. 578 00:35:16,114 --> 00:35:17,706 To było morderstwo, zgadza się. 579 00:35:17,782 --> 00:35:20,148 Specjaliści znaleźli ślady narkotyku i alkoholu, 580 00:35:20,218 --> 00:35:23,119 - wraz z krwią Bennetta, na jej chusteczce. - Czyja chusteczka? 581 00:35:23,188 --> 00:35:24,382 Eleanor Revere. 582 00:35:24,456 --> 00:35:26,720 Ten, którego używała otrzeć rozcięcie na policzku Bennetta. 583 00:35:26,791 --> 00:35:29,055 Znaleźliśmy to w jej koszu na pranie. 584 00:35:29,127 --> 00:35:33,063 Czy mówisz? że Eleanor Revere zamordowała Lamara Bennetta? 585 00:35:33,131 --> 00:35:34,564 W zmowie z jej ojcem. 586 00:35:34,633 --> 00:35:36,794 Walter Revere uderza ofiara pobiera krew 587 00:35:36,868 --> 00:35:39,029 potem Eleanor zanurza się jej chusteczkę do szklanki... 588 00:35:39,104 --> 00:35:43,006 zawierający metylotionian roztworem alkoholu, wyciera go na otwartą ranę- 589 00:35:43,074 --> 00:35:45,770 Miesza się z alkoholem już w swoim systemie, 590 00:35:45,844 --> 00:35:48,039 i dziesięć sekund później to już koniec. 591 00:35:48,113 --> 00:35:52,516 Wiesz, to możliwe że metylotionian był już w jego krwiobiegu. 592 00:35:52,584 --> 00:35:56,315 Ale mało prawdopodobne jeśli weźmie się pod uwagę motywy rodzinne Revere. 593 00:35:56,388 --> 00:35:59,255 Ładnie zaaranżowana choreografia prosto na otwartej przestrzeni. Kto by pomyślał? 594 00:35:59,324 --> 00:36:01,121 Chodź, sierżancie. Wprowadźmy ich. 595 00:36:01,193 --> 00:36:02,683 Cieszę się, że cię złapałem, Porucznik. 596 00:36:02,761 --> 00:36:05,355 Muszę zdobyć twój autograf na te małe piękności. Mhm. 597 00:36:05,430 --> 00:36:07,421 Dno ten niebieski tam, 598 00:36:11,236 --> 00:36:14,569 uh, ten żółty- Mhm. 599 00:36:15,607 --> 00:36:17,871 I tam inicjały. Piszesz niezły raport, funkcjonariuszu. 600 00:36:17,943 --> 00:36:20,070 Czy ktoś kiedykolwiek czytał te rzeczy? Nic mi o tym nie wiadomo, proszę pani. 601 00:36:20,145 --> 00:36:22,170 Myślę, że idzie prosto do plików. 602 00:36:23,315 --> 00:36:25,306 Cóż, już jadę do Revere. 603 00:36:25,383 --> 00:36:28,318 Pani Fletcher, jeśli pani przyjdzie z jakiegokolwiek powodu myślisz... 604 00:36:28,386 --> 00:36:31,014 Idę w dół zła droga, chciałbym o tym usłyszeć. 605 00:36:31,089 --> 00:36:33,421 Ale nie wysyłaj mnie pierścienie dymne, OK? 606 00:36:33,491 --> 00:36:36,016 Chcę dowodów. Twarde dowody. 607 00:36:38,196 --> 00:36:41,222 W przeciwnym razie marnujesz tylko mój czas. 608 00:36:47,539 --> 00:36:49,666 Dziękuję, Pani Falucci. 609 00:36:49,741 --> 00:36:52,175 Al, to tyle na dzisiaj, kochanie. Dziękuję. Dobra. 610 00:36:53,211 --> 00:36:55,941 Wiesz, mam nie ma co tego robić, pani Fletcher. 611 00:36:56,014 --> 00:36:58,915 Ale oto jesteś. Darczyńcy z Sentinel. 612 00:36:58,984 --> 00:37:03,182 AB-ujemne są równie rzadkie tak czy inaczej, jesteśmy zachwyceni możliwością zdobycia trochę... 613 00:37:03,255 --> 00:37:07,589 nawet jeśli to było tylko piwo dostaliśmy od panny Garrett. Dziękuję bardzo. 614 00:37:08,660 --> 00:37:12,255 [Haskell] Pasuje. Kay Garrett to na pewno córka Lamara Bennetta. 615 00:37:12,330 --> 00:37:15,663 Ale ja w to nie wierzę zabiłaby go. 616 00:37:15,734 --> 00:37:19,830 Och, daj spokój, Jessico. To klasyczna tragedia grecka, dzieciaku. 617 00:37:19,904 --> 00:37:22,930 To znaczy, ona konfrontuje się z nim i mówi: „Cześć, tatusiu, to ja”. 618 00:37:23,008 --> 00:37:26,500 Mówi: „Nie wiem o czym mówisz.” 619 00:37:26,578 --> 00:37:29,172 Wiesz, ludzie mają tendencję Znoś tego rodzaju odmowę dość mocno. 620 00:37:29,247 --> 00:37:30,714 Tak, ale byłem z nią... 621 00:37:30,782 --> 00:37:33,615 od tego momentu spotkanie redakcyjne się rozpadło... 622 00:37:33,685 --> 00:37:36,950 do chwili że umarł. Panie Drake. 623 00:37:37,022 --> 00:37:40,583 Frytki nie częścią Twojej diety. Nie waż się. 624 00:37:40,659 --> 00:37:44,390 Nie, ale wolisz otruj mnie kawałkami wołowiny i budyniem z tapioki, prawda? 625 00:37:44,462 --> 00:37:47,431 Przynajmniej weź leki. 626 00:37:47,499 --> 00:37:50,059 Dobra. [Oczyszcza gardło] 627 00:37:50,135 --> 00:37:52,626 Wiesz, Jessiko, sam mi powiedziałeś... 628 00:37:52,704 --> 00:37:54,865 ten alkohol i metylo-whaddyacall-it... 629 00:37:54,939 --> 00:37:58,102 nie trzeba brać w tym samym czasie. 630 00:37:58,176 --> 00:38:00,167 Och, to straszne. 631 00:38:03,882 --> 00:38:05,907 Pod warunkiem, że się zmieszają w krwiobiegu... 632 00:38:05,984 --> 00:38:07,975 i wyłącz krwotok mózgowy. 633 00:38:13,825 --> 00:38:18,091 Teraz mam na myśli, uh, Kay mogła mu to podsunąć zanim dotarłeś do Strażnika. 634 00:38:18,163 --> 00:38:22,031 Poza tym miała niezły ubaw lepszy motyw niż Walter i Eleonora. 635 00:38:22,100 --> 00:38:23,897 C-o co ci chodzi? 636 00:38:25,537 --> 00:38:28,062 To wydanie buldoga. 637 00:38:28,139 --> 00:38:31,540 Haskell, która godzina czy to trafia do prasy? 638 00:38:31,609 --> 00:38:35,670 To zależy. Uh, jeśli chcesz to na ulicy o 10:15, 639 00:38:35,747 --> 00:38:39,513 musisz położyć papier do łóżka najpóźniej o 8:30, 8:45. 640 00:38:40,785 --> 00:38:45,017 Teraz, wiesz, oczywiście, był taki moment, że uratowałem sytuację... 641 00:38:45,090 --> 00:38:47,923 Jessiko! 642 00:38:57,802 --> 00:38:59,736 Dziękuję. 643 00:39:12,417 --> 00:39:14,351 [Jessica] To schowek... 644 00:39:14,419 --> 00:39:16,478 o, uh, mniej więcej taki duży. 645 00:39:16,554 --> 00:39:18,545 Zawiera wszystkie nasze informacje o dawcy. 646 00:39:18,623 --> 00:39:20,614 Mam na myśli wszystko przez ostatnie dwa miesiące. 647 00:39:20,692 --> 00:39:23,718 Doktor Rashnishi idzie wpaść w szał, jeśli się o tym dowie. 648 00:39:23,795 --> 00:39:25,729 Cóż, to może oznaczać moją pracę. 649 00:39:25,797 --> 00:39:27,788 Och, tak na marginesie, Nie przypominam sobie, żebyś oddawał krew. 650 00:39:27,866 --> 00:39:30,232 [wzdycha] Cóż, zrobiłbym to 651 00:39:30,301 --> 00:39:33,293 ale mam tę rzecz o igłach. 652 00:39:33,371 --> 00:39:36,340 Ach, dziękuję. 653 00:40:11,209 --> 00:40:13,700 Pani Fletcher. [wzdycha] Och. 654 00:40:13,778 --> 00:40:18,909 Panie Simms. Myślałam, że tak skończyłem wczesną edycję i wróciłem do domu. 655 00:40:18,983 --> 00:40:22,441 Co tu robisz? No cóż, ja- 656 00:40:22,520 --> 00:40:27,253 Ja tylko trochę szukałem przeszłość pana Bennetta. O co tu chodzi? 657 00:40:27,325 --> 00:40:29,520 Mówiłem ci. Wiem co mi powiedziałeś. 658 00:40:29,594 --> 00:40:33,121 Nie próbuj oszukać newshounda, Pani Fletcher, zwłaszcza taka, która ma za sobą wiele kilometrów. 659 00:40:35,767 --> 00:40:39,533 Kay Garrett. Znasz ją od dawna, prawda? 660 00:40:39,604 --> 00:40:42,505 Nie, poznałem ją dwa lata temu, kiedy ją zatrudniłem. 661 00:40:42,574 --> 00:40:47,136 Nie sądzę, panie Simms. Myślę, że znasz Kay od dnia jej narodzin. 662 00:40:49,080 --> 00:40:51,742 Myślę, że ty też wiesz Lamar Bennett był jej ojcem. 663 00:40:51,816 --> 00:40:54,944 - Kto ci to powiedział? - Przyprowadziłeś Kay do Sentinel... 664 00:40:55,019 --> 00:40:59,615 w nadziei, że przyniesie razem, w jakiś sposób czyniąc z Bennetta uczciwego człowieka. 665 00:41:00,725 --> 00:41:03,717 [chichocze] Wiesz, jesteś całkiem dobrym reporterem. 666 00:41:03,795 --> 00:41:06,093 Tak, wiedziałem to. 667 00:41:07,198 --> 00:41:10,429 Swoją drogą byłem rozczarowany że ją odtrącił. 668 00:41:10,502 --> 00:41:12,993 Myślę, że byłeś kimś więcej niż rozczarowany. 669 00:41:13,071 --> 00:41:15,164 Myślę, że byłeś zły. 670 00:41:15,240 --> 00:41:18,004 Przez 25 lat byłeś zły... 671 00:41:18,076 --> 00:41:21,807 aż w końcu nie mogłeś nie mógł już z tym wytrzymać, a ty musiałeś go zabić. 672 00:41:21,880 --> 00:41:26,579 Och, pani Fletcher, to zwykły koński nawóz. 673 00:41:26,651 --> 00:41:29,313 To znaczy, umarł na bankiecie. Gdzie byłem, tutaj? 674 00:41:29,387 --> 00:41:31,821 14 przecznic dalej wyjście wydanie buldoga. 675 00:41:31,890 --> 00:41:35,121 Tak, ale pan Bennett faktycznie został zamordowany w dwóch różnych miejscach. 676 00:41:35,193 --> 00:41:38,219 Najbardziej śmiertelna połowa dawki był administrowany właśnie tutaj, 677 00:41:38,296 --> 00:41:40,696 podczas spotkania redakcyjnego. 678 00:41:40,765 --> 00:41:44,531 Właśnie wtedy mu dałeś pigułka zawierająca metylotionian. 679 00:41:44,602 --> 00:41:46,661 [śmiech] 680 00:41:46,738 --> 00:41:48,797 Teraz jesteś naprawdę dmucham dymem. 681 00:41:48,873 --> 00:41:52,001 Jedyna pigułka, którą wziął Bennett pochodziło z butelki leku na zatoki Clyde'a. 682 00:41:52,076 --> 00:41:56,035 Tak, właśnie to założyłem, Billy, jeszcze niedawno. 683 00:41:57,815 --> 00:42:00,841 Kiedy zobaczyłem, jak łatwo Haskell Drake oszukał swoją pielęgniarkę, aby uwierzyła... 684 00:42:00,919 --> 00:42:03,444 wziął swoje pigułki po prostu dotykając ich dłonią. 685 00:42:03,521 --> 00:42:06,388 Och, stary. Na konferencji redakcyjnej 686 00:42:06,457 --> 00:42:08,789 wiedziałeś, że już prawie czas za leki pana Bennetta, 687 00:42:08,860 --> 00:42:11,385 więc wysłałeś Clyde'a Thorsona wyjść z pokoju w jakiejś sprawie. 688 00:42:11,462 --> 00:42:14,260 Naturalnie Clyde zostawił butelkę z pigułkami. 689 00:42:14,332 --> 00:42:16,197 A kiedy pan Bennett poprosił o leki 690 00:42:16,267 --> 00:42:20,465 zobowiązałeś się do pojawienia się aby wrzucić mu tablet do ręki. Ale zamiast tego 691 00:42:20,538 --> 00:42:24,998 poślizgnąłeś go pigułkę metylotionianową którą już wziąłeś do ręki. 692 00:42:25,076 --> 00:42:27,806 W takim razie to była po prostu kwestia wyjścia pana Bennetta na bankiet... 693 00:42:27,879 --> 00:42:29,870 i kiedy spożywał coś alkoholowego, 694 00:42:29,948 --> 00:42:32,610 trujący roztwór uformowało się w jego ciele. 695 00:42:32,684 --> 00:42:35,482 Cóż, nie ma dowód na to. Och, ale jest. 696 00:42:35,553 --> 00:42:39,148 Gdybyś rzeczywiście był podając mu tabletkę na zatoki, 697 00:42:39,223 --> 00:42:41,691 ten lek by to zrobił pojawił się w jego krwiobiegu. 698 00:42:41,759 --> 00:42:43,249 Tak się nie stało. 699 00:42:43,328 --> 00:42:45,387 Nie możesz niczego udowodnić. Jest coś więcej Obawiam się. 700 00:42:46,898 --> 00:42:49,924 W Twojej opowieści o Nagła śmierć pana Bennetta, 701 00:42:50,001 --> 00:42:53,767 - podałeś przyczynę śmierci był krwotok mózgowy. - Właśnie o to chodziło. 702 00:42:53,838 --> 00:42:58,434 Tak, ale ten fakt nie był znany aż do zakończenia sekcji zwłok... 703 00:42:58,509 --> 00:43:01,501 około godzinę później edycja buldoga była na ulicy, 704 00:43:01,579 --> 00:43:06,107 chyba że wiedziałeś wcześniej wpływ metylotionianu łącznie z alkoholem. 705 00:43:06,184 --> 00:43:09,381 Kay opowiedziała mi, jak umarł kiedy zadzwoniła i przekazała artykuł tuż przed publikacją. 706 00:43:09,454 --> 00:43:10,944 To nieprawda. 707 00:43:11,022 --> 00:43:12,580 Byłem tam. 708 00:43:12,657 --> 00:43:15,854 Po prostu nagle zrobił się czerwony. Potem wydawało się, że ma problemy z oddychaniem. 709 00:43:15,927 --> 00:43:18,623 Potem się przewrócił. Będzie sekcja zwłok. 710 00:43:18,696 --> 00:43:22,655 OK, OK, OK. 711 00:43:24,335 --> 00:43:27,827 Boże. Zrobiłem to. 712 00:43:27,905 --> 00:43:31,033 Około-około trzech tygodni temu 713 00:43:31,109 --> 00:43:35,705 Próbowałem zdobyć się na odwagę aby mu powiedzieć, kim naprawdę była Kay. 714 00:43:36,781 --> 00:43:40,717 Ciągle to odkładałam bo się bałam. 715 00:43:41,786 --> 00:43:45,813 Kiedy w końcu schrzaniłem mam odwagę mu powiedzieć, 716 00:43:45,890 --> 00:43:49,155 i on mi powiedział, ostrzegł mnie nigdy więcej nikomu o tym nie wspominać. 717 00:43:50,495 --> 00:43:52,963 Obserwowałem, jak dorasta Pani. Fletchera. 718 00:43:53,031 --> 00:43:57,024 Widziałem, jak się zmieniała świetna młoda kobieta. 719 00:43:57,101 --> 00:44:00,764 Jest bystra i utalentowana i niezależny. 720 00:44:00,838 --> 00:44:04,137 Uznałem, że na to zasłużyła jego uznanie. 721 00:44:04,208 --> 00:44:06,369 Zatem Kay nie wie? 722 00:44:08,913 --> 00:44:11,143 Jej mama, Oliwia, 723 00:44:11,215 --> 00:44:15,675 była jedyna kto kiedykolwiek byłby w stanie przeciwstawić się Bennettowi. 724 00:44:15,753 --> 00:44:18,153 Zaproponował, że się z nią ożeni. Odrzuciła go. 725 00:44:19,357 --> 00:44:21,985 Musiało zostać przeniesione swą nienawiść do niej na Kay. 726 00:44:22,060 --> 00:44:24,824 Kazał mi ją zwolnić, zdyskredytować ją. 727 00:44:25,863 --> 00:44:29,697 Och, pani Fletcher. [szloch] 728 00:44:30,968 --> 00:44:35,837 L-sprzedałem całe swoje życie temu mężczyźnie. 729 00:44:35,907 --> 00:44:39,502 Ale cóż, ty-ty dojść do punktu... 730 00:44:39,577 --> 00:44:43,172 gdzie po prostu nie możesz zrób ten ostatni krok. 731 00:44:46,584 --> 00:44:49,917 Wiedziałem, że jeśli zostanę z tobą wystarczająco długo, pokazałaby mi pani, kto to zrobił, pani Fletcher. 732 00:44:49,987 --> 00:44:51,716 Nie, Clyde'u. Nie. 733 00:44:51,789 --> 00:44:54,121 Nie chcę cię skrzywdzić. Po prostu trzymaj się z daleka od tego. 734 00:44:54,192 --> 00:44:56,217 Zabicie pana Simmsa nie będzie sprawić, że poczujesz się lepiej. 735 00:44:57,328 --> 00:44:59,694 Menażka. 736 00:44:59,764 --> 00:45:04,758 Billy, dobrze cię traktował, traktował mnie dobrze. Naprawdę, Clyde? 737 00:45:04,836 --> 00:45:07,896 Jeśli słyszałeś Billy'ego przyznać się do morderstwa, słyszałeś też dlaczego. 738 00:45:07,972 --> 00:45:10,907 Wiesz, ile ludzi, których skrzywdził 739 00:45:10,975 --> 00:45:14,433 nie tylko ofiary jego historie, ale ludzie którzy byli mu bliscy. 740 00:45:14,512 --> 00:45:16,377 Podobnie jak Kay i Billy. 741 00:45:18,816 --> 00:45:20,750 Nigdy mnie nie skrzywdził. 742 00:45:22,820 --> 00:45:25,482 Proszę, uwierz mi. 743 00:45:25,556 --> 00:45:27,786 Rozumiem, co czujesz, 744 00:45:27,859 --> 00:45:29,986 jak bardzo kochałeś co jest w nim dobrego, 745 00:45:30,061 --> 00:45:32,723 ale przyznanie się do prawdy nie oznacza, że nie możesz zachować tych wspomnień. 746 00:45:36,300 --> 00:45:38,928 Pana Bennetta nie ma, Clyde. 747 00:45:39,003 --> 00:45:41,767 Czas działać ze swoim życiem. 748 00:45:42,940 --> 00:45:45,932 Niech sądy ukarzą Pan. Simms. 749 00:45:55,319 --> 00:45:58,584 [Jessica] Perry i jego ojciec ponownie dowodzą Sentinel. 750 00:45:58,656 --> 00:46:02,114 Walter obiecał trzymać się poza domeną redakcyjną Perry'ego... 751 00:46:02,193 --> 00:46:04,491 i robić to, co potrafi najlepiej, który raportuje. 752 00:46:04,562 --> 00:46:07,929 Aha, i Eleanor nadchodzi na pokładzie, aby nauczyć się biznesu. 753 00:46:07,999 --> 00:46:11,491 Wspaniały. Skończyłeś? Nie. 754 00:46:11,569 --> 00:46:15,528 Kay w końcu się pogodził z faktem, że Lamar Bennett był jej ojcem. 755 00:46:15,606 --> 00:46:17,597 Myślę, że ona i Perry zamierzają wyjść za mąż. 756 00:46:17,675 --> 00:46:21,008 Znasz jeden z takich dni Coś czuję, że będzie ubiegać się o urząd. 757 00:46:21,078 --> 00:46:23,046 W porządku, teraz skończyłem. 758 00:46:23,114 --> 00:46:26,242 Trzymaj się do twojej fryzury. 759 00:46:26,317 --> 00:46:30,276 Nasza historia o Lamarze Bennecie został odebrany przez firmę Worldwide. 760 00:46:30,354 --> 00:46:32,788 To fantastyczne. 761 00:46:32,857 --> 00:46:35,519 Cichy. Jeszcze nie skończyłem. 762 00:46:35,593 --> 00:46:38,994 Zaproponowano mi duże zlecenie zagraniczne... 763 00:46:39,063 --> 00:46:42,692 w Hongkongu, Singapurze i Bangkok- 764 00:46:42,767 --> 00:46:46,032 Oh. Do Newsmonth nie mniej. 765 00:46:46,103 --> 00:46:49,163 Haskell, to wspaniale. Gdy? 766 00:46:49,240 --> 00:46:52,767 No cóż, um, jak tylko podajesz mi moje spodnie. 767 00:46:52,844 --> 00:46:55,176 A tak przy okazji, możesz się ze mną oznaczyć, jeśli chcesz. 768 00:46:55,246 --> 00:46:58,647 Myślę, że, uh, kilka lata ciężkiej pracy, 769 00:46:58,716 --> 00:47:02,083 kto wie, może się w to zamienisz w połowie przyzwoity dziennikarz. 770 00:47:02,133 --> 00:47:06,683 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0